Trabalengua celebra su cuarta edición este fin de semana de forma virtual

El IV Congreso Trabalengua se celebra este fin de semana en formato virtual. Se trata de “un congreso para los que trabajan y aman la lengua, y no quieren dejar de aprender. La lengua es un eje transversal para infinidad de profesionales y está presente en cada instante de nuestra vida”.

Trabalengua, por donde han pasado ya más 300 asistentes en sus tres ediciones anteriores, está organizado por la Fundación San Millán de la Cogolla y dirigido por la traductora Isabel Espuelas.

Reconocidos escritores, docentes, filólogos, periodistas, traductores o actores participan, este año y debido a la crisis sanitaria, de forma virtual como ponentes el 24 y 25 de octubre.

Todas las charlas quedarán colgadas posteriormente para poder acceder a ellas en internet. La inscripción a las jornadas tiene un coste de 20 €.

Estas son las sesiones programadas:

Sábado, 24 de octubre

9:45-10:00 Presentación congreso.

10:00-11:00 Décima geometría, Alexis D. Pimienta y Eduardo Sáenz de Cabezón.

11:00-12:00 El nombre de las cosas. Cuando el nombre marca la diferencia, Fernando Beltrán.

12:00-12:15 Pausa

12:15-13:15 Escrito para escuchar: el lenguaje del audio, Ana Alonso y María Jesús Espinosa de los Monteros.

13:15-14:15 Lengua, literatura y adolescentes, Cristian Olivé.

14:15-15:30 Descanso para comer

15:30-16:30 Viajando entre lenguas: el proceso del doblaje, Quico Rovira-Beleta y Rafa Calvo.

16:30-17:30 Cosas que pasan cuando conversamos. Estrella Montolío.

17:30-18:30 ¿Por qué todos llevamos un corrector dentro? Xosé Castro y Antonio Martín.

Domingo, 25 de octubre

10:00-11:00 Cercas de nadies, ¿quiénes hacen estos plurales en español? Lola Pons.

11:00-12:00 Las desheredadas del castellano: palabras errantes, olvidadas y rescatadas, Carlos la Orden Tovar.

12:00-12:15 Pausa

12:15-13:15 La pandemia, en palabras, sonidos y un par de canciones, Mar Abad.

13:15-13:30 Despedida y cierre.